Well, i don't believe you can gift games you played to friends - yet.
If Steam were smarter, they would offer this service for a small fee. They can certainly keep track of them.
Ahem..... Are you European?
If Steam were smarter? How about..... If Steam was smarter?
Are the damn Brits invading?
If Steam were!..... Than I are!